304. Buddhist Language

Master Mazu (Baso) famously said, “Mind is Buddha”. He also said, “Ordinary mind is the Way”. Yet on other occasions he said, “Neither mind nor Buddha”.

When challenged about this apparent inconsistency his successor Pai-chang said,

“All verbal teachings are just like cures for diseases. Because the disease is not the same, the medicines are also not the same. That is why it is said that there is Buddha and sometimes that there is no Buddha. True words cure sickness. If the cure manages to bring about healing then all are true words. If they cannot cure sickness they are false words. True words are false words insofar as they give rise to views. False words are true words insofar as they cut off delusion. Because the diseases are unreal there are only unreal medicines to cure them.”

There’s a lot buried within that text. The reference to views for example – giving rise to views –  clearly echoes Nagarjuna.

The metaphor of sickness and medicine is a direct reference to the final parable of the Lotus sutra, which describes the Buddha as like a wise physician.

 This idea of the Buddha as someone who cures sickness by expedient means, rather than someone who gives a correct view, is dominant within Chinese Buddhism.

When a person is sick that person is like a sleeping person – they’re entirely caught up in the sickness of the self. When a person is cured they are not released into any particular thing. They’re released into everything. They’re released into the world of all beings.

So language in Buddhism doesn’t have a truth function in the way that we would normally recognise it. Its function is to release us from clinging, grasping and attachment. It is to unclench us, to release us from grasping onto one thing and opening us to everything.

Because our inherent tendency to grasp and cling never goes away, we also require to be mindful about our desire to grasp wisdom. Or to grasp compassion. Or to grasp emptiness.

So the language will change in accordance with the situation of the person.

It’s not that as deluded beings we’re sick and then we come across Buddhism and we get well. No. This sickness and wellness is an intrinsic part of our nature as human beings. It does not change. It does not go away.

And so our language must always remain open.